UK house price growth has slowed down, with the average price of a home rising by 0.3% in October to £272,226.