While millions of Americans across the Northeast experienced record-setting temperatures, thunderstorms in the Midwest downed trees, ruptured power lines and made transportation treacherous.