A new condo development on the site promised sky-high luxury. Instead, sales never got off the ground, while locals say the land carries a heavy legacy.