For the ancients, understanding was an end in itself. For the moderns, it became a means to change the world.