Find the New York restaurant locals wish they knew about sooner, where comfort, character, and serious flavor turn one meal into a lasting favorite.