If you need to expand your Mac storage in a big way without breaking the bank, your best bet is with external hard drives.
Another widely confirmed way to fix Mount & Blade II: Bannerlord not launching is to delete the Mount & Blade II data folder.