The coronavirus outbreak is threatening America’s vast convenience store industry as consumers fill up at the pump less frequently and companies pull self-serve soda machines and hot dog rollers.