The Dogpatch’s newest cafe is a certified favorite with locals, slinging galbi patty melts and banana oat milk lattes ...