Joanna Pettet, who rose to fame as one of the tight-knit Vassar grads in Sidney Lumet’s 1966 adaptation of novelist Mary ...