A cozy guide to classic New York counters where comfort is steady, choices feel easy, and everyday meals turn into memories.