Disk Cleanup is another utility that is accessible regardless of your Windows version. The easiest way to open it is to search for "Disk Cleanup" in the search bar and bring up the window.
If Click To Do in Windows 11 couldn't highlight anything or has stopped working, check the Group Policy or Registry setting ...