Marking Elke Sommer’s birthday with the tale of how a little on-set shade escalated into a multimillion-dollar lawsuit.