Marie Kirby, who oversaw Title IX investigations, departed following KBTX inquiry into sexual assault charges from 1990s ...