As BRICS expands, the opportunity for India and South Africa to redefine their global economic roles grows stronger.