Costco's latest bakery addition is earning rave reviews from fans who say it's the perfect blend of two iconic treats.