A Connecticut donut road trip reveals the small-town shops worth the drive, from classic glazed favorites to bold flavors ...