From raisin bread fish sandwiches to rum-splashed chowders, the island’s food reflects a history of cultural mash-ups ...