A struggling documentarian sublimates his hurt over his roommate’s new girlfriend into his fixation on losing airline perks.