The bankruptcy and takeover of Roomba is a reminder of the high stakes and minimal protections of data-gobbling home vacuums.