Seven months into his papacy, Pope Leo XIV’s Chicago roots have helped frame both his spirituality and priorities.