On its striking debut, “Rabbit Songs,” the Brooklyn band Hem sounds as though it set out to bankrupt its small New Jersey-based independent label. Virtually every tune here is a little alt-country ...