Payment technology company Square is making it easier for merchants and third-party developers to create tools and apps around its platform. It has publicly opened up its Connect API and is an ...