In past centuries, birdsong experts tried to distinguish mockingbirds from thrashers by keeping their ears peeled. These days, they’re better served by eagle eyes. When studying birdsong, contemporary ...