You can add Yahoo Mail to your iPhone by downloading the official Yahoo Mail app, or by adding your account to the default Mail app.
If Yahoo Mail isn't working for you, make sure that you're using a modern internet browser and have a stable connection.