A small island off Brisbane’s coast is leaving some of its most vulnerable residents stuck at home, unable to reach the ferry that connects them to the mainland.