Batiste is doing double duty in Jason Reitman’s “Saturday Night,” he’s playing musician and band leader Billy Preston, and he also composed the film’s score. The “anti-score” directive was heaven for ...