Phone feeling sluggish? Don't upgrade yet. From storage cleanup to battery health, here are 9 effective ways to restore your iPhone's speed on iOS 26.