New detection guide helps Greater Houston homeowners identify termite infestations before costly structural damage occurs.