The classic Italian children's book The Adventures of Cipollino was translated into English for the first time last year. The book has a surprising backstory in the former Soviet Union.