An expansive exhibition focuses on the Japanese warriors—from their rise as masters of warfare to their domestication as part ...