Chefs, servers, and restaurant owners say the timing of your reservation can dramatically change your dining experience.