Rumors around a dedicated Xbox handheld have resurfaced after new insider reports outlined Microsoft’s long-term hardware strategy.