“Lives of the Gods: Divinity and Maya Art,” a new exhibition at the Metropolitan Museum of Art in New York, explores how people give material shape to their religious beliefs. When it came to ...