While headlines suggest a slump, the art market is expanding thanks to young collectors and prints priced under $50,000. Kevin Czopek/BFA.com The medium itself is also shifting. Paintings—still the ...