Court documents detail alleged planning, reconnaissance and extremist material linked to the deadly Hanukkah attack at Bondi Beach.