After racking up 20 million YouTube views, Amy and Nick get a co-sign from The Legendary Roots Crew during a performance at Tufts University.