Over a lazy Susan piled with plates of steamed black bean parrotfish, Tahitian chow mein, and duck paired with a thick coconut milk for dunking, Roland Sam makes a bold claim: “Tahitian-Chinese food ...