On Killing Eve Season 3 Episode 2, Eve strikes up an unlikely alliance at the Bitter Pill while Villanelle finds that management isn’t all it’s cracked up to be.