Kevin O’Leary just dropped nearly $13 million on what some might dismiss as just a trading card. But to him, it’s in the same league as fine art—no different from owning an original Warhol or Pollock.