Jamaica’s decade-long effort to build layers of financial protection in case of natural disasters might help the country access millions of dollars in the immediate aftermath of Hurricane Melissa — and provide a model to follow for climate-vulnerable nations elsewhere.