Disneyland Resort has issued an operations update following a chemical tank incident at a nearby aerospace facility that has sparked a state of emergency, forcing thousands of residents to evacuate.