You can easily delete files from Google Drive on an Android by sending files to and deleting them from your trash folder.
Your passwords can be stored on an Android phone in your Google Chrome app, which is linked to your Google account.