Offline navigation finally works like it should once I discovered this hidden setting.
These underrated features completely changed how I use Maps ...