Cillian Murphy reprises his haunted gang boss in Steven Knight’s muscular film spin-off – as a wartime clash with Nazis and family betrayal pulls him back to Birmingham ...