TORONTO, Canada—Amy Adams is great and yet her career choices over the past few years—including Vice, Hillbilly Elegy, The Woman in the Window, and Dear Evan Hansen—have been anything but. Nightbitch, ...