SABADELL, Spain—It wasn’t your typical audience for a hardcore rap concert. There was a clutch of beery socialists with gray ponytails, alongside retirees with canes. There were pierced college ...