It’s ordinarily only the famous who first approach a nonfiction book by thumbing through the index, looking for their own name. Unfamous, I nevertheless found myself doing just that this past summer ...

Suggested reading from critics and editors at The New York Times. As seen in a new collection, “The Translations of Seamus Heaney,” the Nobel laureate was a prolific and skilled interpreter of other ...