On “New Obsession,” 15-year-old singer, songwriter, and producer Olie Beckett spins a crush into something widescreen and all-consuming, blurring the line between playful fantasy and full-on fixation.