The University of Michigan ranks third among graduate schools for Peace Corps volunteers, with alumni serving globally.