Devoted Health has cheap average rates and low limits on how much you'll pay for medical care in a single year. However, the company has a mixed customer service reputation, and it's somewhat new.